Wystawa główna festiwalu – "Dr Jekyll and Mrs Hyde"


Kalina Bańka – Polska; Jakub Berdych Karpelis – Czechy; Æsa Björk – Norwegia; Javier Blanco – Hiszpania; Jana Hojstričová, Palo Macho – Słowacja; Krista Israel – Holandia; Maria Koshenkova – Rosja/Dania; Magdalena Kucharska – Polska; Sini Majuri – Finlandia; Mihály Melcher – Węgry; John Moran – Belgia; Silvio Vigliaturo – Włochy; Janusz Walentynowicz – Dania/USA; Krzysztof Wałaszek – Polska; Bernd Weinmayer – Niemcy/Austria; Dana Zámečníková – Czechy; Barbara Zworska-Raziuk – Polska

kurator: Anita Bialic

Wrocław – 17.10.2016 – 10.11.2016 – Dworzec Główny – Sala Sesyjna
wtorek – piątek, niedziela – 13.00 – 19.00 / sobota – 10.00 – 19.00
Łódź – 17.11.2016 – 10.12.2016 – Miejska Galeria Sztuki – Galeria Re:Medium
Legnica – 17.12.2016 – 29.01.2017 – Galeria RING
Jelenia Góra – 07.02.2017 – 31.03.2017 – Muzeum Karkonoskie

Współcześni artyści coraz częściej sięgają po szkło. Rzadko już wykonują dekoracyjne statyczne bryły pozbawione funkcji i znaczenia; wykorzystują szklaną materię tworząc instalacje, design, prezentacje multimedialne.

„Postrzegamy szkło jako ciało stałe, ale w rzeczywistości jest cieczą; istnieje tyle możliwości jego wykorzystania. My tylko zarysowaliśmy jego powierzchnię” – stwierdził Zesty Meyers, który wspólnie z Evanem Snydermanem, jako B Team, wykorzystywał płynne szkło w projektach wizualnych. Główna wystawa 5. edycji Europejskiego Festiwalu Szkła ”Play with Glass”, pod prowokacyjnym tytułem ”Dr Jekyll and Mrs Hyde”, w pełni zarysowuje możliwości, jakie stwarza szkło artystom XXI wieku. W znanej na całym świecie noweli szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) ceniony londyński lekarz dr Henry Jekyll zmienia się, pod wpływem zażycia wynalezionego przez siebie eliksiru, w okrutnego Edwarda Hyde’a. Jekyll, nie mogąc się pogodzić z czynami dokonywanymi pod postacią Hyde’a, popełnia samobójstwo.

Nowela Stevensona, portret psychopatologicznej podwójnej osobowości, wprowadziła na trwałe do potocznego języka frazę „Jekyll i Hyde” jako określenie osoby o rozdwojonej osobowości. Czy zamiana doktora Jekylla w panią Hyde zapobiegnie samobójstwu? Czy jednak pani Hyde, podobnie jak pan Hyde, okaże się potworem?… 18 artystów z 14 krajów Europy, zaproszonych do udziału w głównej wystawie tegorocznego festiwalu, dostało do wykonania trudne zadanie: zaprezentowanie, przy wykorzystaniu szkła, osobistej opowieści o współczesnym dr Jekyllu, osamotnionym w industrialnej i wirtualnej przestrzeni XXI wieku.

Oglądając przygotowane specjalnie na wystawę prace nie mamy żadnych wątpliwości, że szkło, jako medium artystyczne, stwarza nieograniczone możliwości ekspresji i wyrażenia prawdy o nas i otaczającym nas świecie.

W ubiegłym roku ”The Wall Street Journal” ogłosił: ”Glass Becomes the Art World’s Buzziest Material”. Trudno znaleźć właściwe polskie określenie dla angielskiego ”buzziest material”, ale wystawa ”Dr Jekyll and Mrs Hyde” w pełni potwierdza, że szkło „buzuje” w światowej sztuce.

Anita Bialic




John Moran – ”Back to school"






Krista Israel – ”Strange Case”








Barbara Zworska-Raziuk 


Janusz Walentynowicz – ”Madeleines Gift”






Æsa Björk –Fractures”




Maria Koshenkova – "Bondage 2”




Mihály Melcher – Involució – Evolució”                                            Jakub Berdych – ”From my garden”


Janusz Walentynowicz – ”Meeting (With) My Angel” (var III)"


Krzysztof Wałaszek – „Niebo nad Europą"


Jana Hojstričová, Palo Macho – ”Strange Case”


Jakub Berdych – ”Everything you want"


Maria Koshenkova – 2 HEARTS B&W


Maria Koshenkova – 2 HEARTS B&W


Sini Majuri – ”Swaying room”, Rain”




                                                                                                         Silvio Vigliaturo – ”Mrs Hyde”, ”Dr Jekyll”


Bernd Weinmayer – "Joker"


Bernd Weinmayer – "Happy End"


Kalina Bańka – „Bez odbioru"


Kalina Bańka Przerwa na reklamy"


Krzysztof Wałaszek – „PL-Wesołe Literki"




Zdjęcia: Agnieszka Berjda

Otwarcie wystawy – zobacz zdjęcia